Большой немецко-русский словарь - aufschlag

Aufschlag.wav m-(e)s, ..schlage 1) удар (обо что-л.); воен. попадание, разрыв (снаряда) 2) обшлаг, отворот, лацкан; загнутые поля (шляпы) 3) открывание, распахивание der Aufschlag der Augen — взор, взгляд (широко открытых глаз) 4) повышение (цены); наценка; акциз (уст.) 5) спорт. подача (мяча) geschnittener Aufschlag — срезанная подача Aufschlag von oben — удар сверху (теннис) 6) текст. основа 7) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом) 8) лит. предударный слог; муз. неударная часть такта 9) деревянный поплавок (сети) 10) отсрочка